Oração coordenada explicativa e oração subordinada causal

A oração coordenada explicativa e a oração subordinada adverbial causal podem ser parecidas porque ambas apresentam uma ideia de causa ou explicação e podem apresentar a mesma conjunção. No entanto, elas têm diferenças estruturais e funcionais que as distinguem. 

Vou detalhar cada uma:

1. Oração Coordenada Explicativa

É uma oração coordenada (ou seja, não depende sintaticamente de outra).

Usa conjunções explicativas, como pois, porque, que, e serve para justificar ou explicar a ideia da oração anterior.

Não vá embora, pois precisamos conversar.

Aqui, a oração pois precisamos conversar explica o motivo para não vá embora, mas ambas as orações são independentes uma da outra.

2. Oração Subordinada Adverbial Causal

É uma oração subordinada (ou seja, depende sintaticamente da oração principal).

Expressa a causa do que ocorre na oração principal.

Usa conjunções causais, como porque, já que, visto que, como.

Como estava chovendo, cancelamos o piquenique.

A oração Como estava chovendo é a causa para a ação da oração principal cancelamos o piquenique, dependendo dela para fazer sentido completo.