Biopsia e biótipo

Os vernaculistas recomendam biopsia (pssía), por obediência ao som do étimo (Vocabulário da Academia das Ciências de Lisboa, Rebelo Gonçalves, dicionários: Editora, Universal da Texto). Julgo, porém, não errar muito se disser que mais de cinquenta por cento dos médicos em Portugal pronuncia bió (como proparoxítona aparente)). E julgo que será também este o motivo por que o excelente dicionário brasileiro Aurélio já apresenta a grafia biópsia, como variante fônica de biopsia.

Quanto a biótipo, neste caso a pronúncia correta é mesmo como proparoxítona. Ora acontece que, neste termo, grande parte das comunidades cultas, quer em Portugal quer no Brasil, pronuncia biotípo, como paroxítona (Aurélio indica que biótipo é a grafia correta, mas que se usa correntemente biotipo no Brasil).