'Na qual' é pronome relativo

Parte de um discurso, ou de um poema épico, na qual se apresenta o tema a ser desenvolvido.

Na qual é pronome relativo e faz referência ao que já foi dito.

No que toca à correção, é indiferente dizer: "Uma sociedade em que/onde/na qual o homem dominava. Mas, quanto à expressividade, é preferível na qual, porque na sendo do gênero feminino traz mais a nossa presença uma sociedade por esta ser também do gênero feminino.