Pronomes de tratamento

Os pronomes de tratamento são formas substantivas usadas para nos dirigirmos às pessoas com quem falamos; veja os mais conhecidos:

Quando usar Vossa Senhoria?

Em escritos oficiais e em tratamento cerimonioso a pessoas com grande prestígio: funcionários graduados e oficiais até coronel.

Quando usar Vossa Santidade?

Em tratamento cerimonioso ao Papa. 

Quando usar Vossa Eminência?

Em tratamento cerimonioso a cardeais.

Quando usar Vossa Reverendíssima?

Em tratamento cerimonioso a sacerdotes, bispos e outros religiosos.

Quando usar Vossa Alteza?

Em tratamento cerimonioso a príncipes, princesas, duques e duquesas.

Quando usar Vossa Majestade?

Em tratamento cerimonioso a reis e rainhas.

Quando usar Vossa Majestade Imperial?

Em tratamento cerimonioso a imperadores e imperatrizes.

Quando usar Vossa Magnificência?

Em tratamento cerimonioso a reitores de Universidades.

Quando usar Vossa Paternidade?

Em tratamento cerimonioso a superiores de ordens religiosas.

Quando usar Vossa Onipotência? 

Em tratamento cerimonioso a Deus. 

Quando usar Vossa Mercê?

Em tratamento cerimonioso. Originou o você, atualmente usado em tratamento familiar.

Quando usar você?

Em tratamento informal e familiar.

Quando usar senhor?

Em tratamento respeitoso a homens.

Quando usar senhora?

Em tratamento respeitoso a mulheres casadas.

MAIS

arcebispo: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

arquiduque: Vossa Alteza (V. A.)

arquiduquesa: Vossa Alteza (V. A.)

auditor: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

autoridades (outras): Vossa Senhoria (V. S.ª)

bispo: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

cardeal: Vossa Eminência (V. Em.ª)

chefe de órgãos: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

clérigo: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

cônego: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

cônsul: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

deputado: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

desembargador: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

Deus: Vossa Onipotência (Sem abreviatura)

diretor de autarquia: Vossa Senhoria (V. S.ª)

duque: Vossa Alteza (V. A.)

duquesa: Vossa Alteza (V. A.)

embaixador: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

general: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

governador: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

imperador: Vossa Majestade Imperial (V. M. I.)

imperatriz: Vossa Majestade Imperial (V. M. I.)

juiz: Vossa Meritíssimo (V. MM.) Vossa Excelência (V. Ex.ª)

ministro: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

oficial: Vossa Senhoria (V. S.ª)

padre: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

papa: Vossa Santidade (V. S.)

pastor: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

prefeito: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

presidente da República: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

presidente de órgãos: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

princesa: Vossa Alteza (V. A.)

príncipe: Vossa Alteza (V. A.)

procurador: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

promotor: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

rainha: Vossa Majestade (V. M.)

rei: Vossa Majestade (V. M.)

reitor: Vossa Magnificência (V. Mag.ª)

religiosos: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

sacerdote: Vossa Reverendíssima (V. Rev.mª)

secretário de autarquia: Vossa Senhoria (V. S.ª)

senador: Vossa Excelência (V. Ex.ª)

vereador: Vossa Senhoria (V. S.ª)

Quando usar Vossa e Sua?

Os pronomes de tratamento iniciados pelo pronome vossa são usados em tratamento direto com a pessoa, ou seja, quando se está falando diretamente com a pessoa.

Podem, contudo, ser iniciados também pelo pronome sua, como Sua Excelência, Sua Eminência, Sua Senhoria, Sua Majestade. O pronome sua deverá ser utilizado em tratamento indireto à pessoa, ou seja, quando se está falando sobre a pessoa.

Vossa (tratamento direto):

Vossa Magnificência já decidiu quem poderá representar a Universidade no congresso?

Sua (tratamento indireto):

Informo que Sua Magnificência ainda não decidiu quem poderá representar a Universidade no congresso.