Quando devo utilizar ‘sic’ em um texto?
O uso do advérbio latino sic, que significa assim, deste modo, quase sempre utilizado em itálico e entre colchetes ou parêntese (especialmente no discurso jornalístico), é uma habilidade à disposição do autor de um texto na hora de enfatizar que está fazendo uma transcrição ipsis litteris (literal), especialmente quando há a intenção de enfatizar que na transcrição feita possui algum erro gramatical.
Veja:
Meu pai comprou duas espada [sic].
