A protofonia do Hino Nacional Brasileiro
Confira:
"Espera o Brasil
Que todos cumprais
Com o vosso dever.
Eia avante, brasileiros,
Sempre avante!
Gravai o buril
Nos pátrios anais
Do vosso poder.
Eia avante, brasileiros,
Sempre avante!
Servi o Brasil
Sem esmorecer,
Com ânimo audaz
Cumpri o dever,
Na guerra e na paz,
À sombra da lei,
À brisa gentil
O lábaro erguei
Do belo Brasil.
Eia sus, oh sus!"
A pergunta que fica é: por que a letra, então, não é cantada antes do verso Ouviram do Ipiranga, as margens plácidas? É provável que essa parte foi excluída da versão oficial do Hino Nacional Brasileiro, cuja letra foi composta pelo poeta e jornalista Joaquim Osório Duque Estrada, em 1909. No entanto, não há consenso sobre quem escreveu esta parte introdutória, mas consta que teria sido o paulista Américo de Moura, presidente da província do Rio de Janeiro entre 1879 e 1880.
No o Hino, consta a expressão Eia sus, oh sus! Trata-se de uma interjeição latina que significa de baixo para cima e exorta à coragem, aos brios, e pode ser traduzida como sinônimo da expressão em frente, avante.
